La comparaison de fabriques d'animaux avec des camps de concentration n'a aucun caractère discriminatoire d'après une ordonnance du procureur de Winterthour

La constitution fédérale garantit le même traitement égalitaire à tous les citoyens. Par conséquent et suite à la confiscation des journaux d’ACUSA, les livres «antisémites» d’Isaac Bashevis Singer devraient être confisqués au même titre et les libraires et bibliothécaires qui les répandent devraient être jugés comme Erwin Kessler qui a été condamné à la prison.

C’est ce que demandait ACUSA avec une plainte, adressée au procureur de Winterthur (responsable de la procédure contre Erwin Kessler. président d'ACUSA) avec le raisonnement suivant:

Les livres de Singer et en particulier «Feinde, die Geschichte einer Liebe», disponibles dans toutes les librairies, contiennent des déclarations «antisémites» identiques à celles qui ont valu la prison à Erwin Kessler et très récemment la confiscation de ses journaux:

"C’était une douce matinée d’été quelque part où on abattait de la volaille; c’est partout Treblinka!"
Chapitre 4, chiffre 5, (édition dtv, page 98)

"Hermann comparait souvent le zoo avec un camp de concentration. On sentait dans l’air la nostalgie des déserts, des montagnes, des vallées, des tanières et des congénères. Comme les Juifs ces animaux ont été arrachés partout dans le monde à leur environnement habituel pour les condamner à la solitude et à l’ennui. Les uns criaient leur détresse, les autres souffraient en silence."
Chapitre 2, chiffre 5 (édition dtv page 50).
De toute évidence Singer, qui aime les animaux, utilise le héros de son roman comme porte-parole.

"Hermann passait la veille et le jour du Yom Kippour chez Mascha. Schifrah Puah avait acheté deux poules de sacrifice, une pour elle et une pour Mascha; pour Hermann elle avait prévu un coq mais il le lui avait interdit. Depuis un certain temps déjà il songeait à devenir végétarien. Il ne perdait aucune occasion pour répéter que ce que les êtres humains infligent aux animaux est la même chose que ce que les nazis font subir aux Juifs."
Chapitre 5, chiffre 4 (édition dtv page 126).

Pour avoir ainsi comparé l’exploitation des animaux avec celle des Juifs sous le règne du Troisième Reich dans le journal d’ACUSA News d’avril 2006, un juge d’instruction de Genève a ordonné le 8 mai 2006 une perquisition de la rédaction d'ACUSA-News ainsi que la confiscation des exemplaires restants.

La comparaison de fabriques d'animaux avec des camps de concentration n'a aucun caractère discriminatoire d'après une ordonnance du procureur de Winterthour: